简要咨询咨询QQ网站导航网站搜索手机站点联系我们设为首页加入收藏 

兽炉沉水烟,翠沼残花片。

来源:易贤网   阅读:1361 次  日期:2017-05-19 16:06:33

温馨提示:易贤网小编为您整理了“兽炉沉水烟,翠沼残花片。”,方便广大网友查阅!

兽炉沉水烟,翠沼残花片。

出自元代张可久的《塞鸿秋·春情》

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写入相思传。

译文及注释

作者:佚名

译文

疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。

注释

⑴燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。

⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。

⑶兽炉:兽形的金属香炉。

⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。

⑸一行:当即。▲

更多信息请查看描写景的诗句
点此处就本文及相关问题在本站进行非正式的简要咨询(便捷快速)】     【点此处查询各地各类考试咨询QQ号码及交流群
上一篇:舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。
下一篇:有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。
易贤网手机网站地址:兽炉沉水烟,翠沼残花片。
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!