我是07年专升本考到湖大英语专业的，专科学的是旅游英语。湖大考的是综合英语和翻译写作。
综合英语还算比较基础，不是很难。题型有：阅读，完型，单选，翻译（翻译考了一段林肯演讲的一段，翻译成中文，有点难度。后面是句子，翻译成英文，比较简单），作文。 翻译写作还是有不小难度的，可以说即便大三本科生也不一定能做得很好。但有指定的参考书，我是考前一个多星期才去买这书，在武大那边二手书店都说卖完了，最后到湖大对面买了本新的！（我现在大三翻译就是用这个教材）但那本书很厚，有点无从下手~考完后发现翻译占的50分基本都是书上的！所以我觉得必要的复习肯定有助于分数的提高！翻译有句子翻译和段落翻译，中文翻英文，英文翻中文。段落翻译比较难。我考的那段是关于中国地理山多水多，山川湖泊，流域面积等等的介绍，翻译成英文，我是硬着头皮翻的，不要留空。英文翻译成中文的段落比较简单。
我觉得想考，一定要有一定基础把！最后成绩出来了，我考的是144，比分数线高高了那么3分把，庆幸~~我想说基础很重要，我的综合英语是81，但想考过80没有六级水平可能会有些困难，我个人当时估计除了主观题翻译、作文，前面的选择题基本还比较有把握。对于综合英语指定的教材我觉得没大必要复习，因为不是考书上，平时基础很重要。和我升本过来的一个女生有把新编英语教程三四册练习册(指定参考书)全做了，六级大二考六百多，六级比我高多了，但综合英语没我高，可见基础很重要。翻译写作一定要复习！毕竟有原题，可以碰碰，呵呵，不过要是买到那本书可能又要崩溃了，太多了！所以自身能力还是很重要把！写作部分占50分，不是只有作文，共三个大题。第一大题是句子的整合，有把简单句让你用从句什么的连成一句。第二大题最变态，写了6个句子好像，让你说这些句子是谁说的！估计大家失分都很厉害，我是一个都不会（我觉得这个题出得很失败，没有区分度）。最后才是作文，还算简单把，就跟四六级差不多。题目是How to keep fit 。写作也建议买书那本参考书看看。我没买，也不知道是不是考书上的。
对了，来湖大英语是插班，湖大英语本身有5个班。班上同学基础都还不错，我所在的班大二专四通过率100%，其他班一般也就一两人没过。整体通过率95%，据说也是历史新高把。
一般来说，人数少便是插班，人数多到30，就应该是单独编班。
希望大家对自己有信心！湖大去年英语招10人，最后报考的人大概150左右（5个考场，个人估计的）。整体去年湖大录取有两百多人（240？），报的人接近2000。所以大家可以衡量一下比例。武科大也大致是这样的比例。这两个学校竞争比较激烈。其他学校可能要好些，我有个朋友报了一个二类，那个专业录取30人，去考的人竟然只有60。如果是这个比例，相信大家一定很有信心!
湖大没什么好吹嘘的，离211高校还有距离~但英语专业还是有很大优势！办学比较早，76年好像。实力在湖北据说是在华师，武大之后。硬件上，我就知道湖大的图书馆是湖北高校里最大的（光用于自习的座位就有4千多）；三号体育馆也是湖北高校里最大的（六城会的跆拳道项目就是这里举行的，至今没进去看过）。
关于走后门：
我这个专业考过来的人都是靠实力，基本都过了六级，我们班就有一个四六级都是六百多分的人。只有一个人是过的是四级。所以大家放心不要担心怕谁走后门进来，我当时也担心过，毕竟十个人，要是还有几个走后门，那希望真是太渺茫了。但事实并不是这样！看的就是分数!!我考前学校也有几个同学说是有关系，但最后都没进！！
关于报考：
我相信你们都已经网上查到07年有哪些学校学校 各有多少名额，有什么专业，什么专业对应的本科又是什么专业（因为不能跨专业，去年是如此）。等你慢慢排除，目标就很明确了，所以，当你看完后可能就只有几种选择，然后再看对应的学校要考的科目（各个学校不一样）。各校指定的参考书。
报名是在自己学校报，考试是去你报的学校考。
07年的政策可以做参考。各专业各学校每年名额一般是固定的！比如我报的英语，武科大这两年英语都是招30人，因为他们本校有三个班，再招三十人，刚好再成一个班。而湖大招10人，因为他们没打算再单独开一个班，本身已经有5个班，而且有分方向。我们10人就插在其中两个班。大课这两个班是一起上。
在选择学校时首先肯定要看那个学校是否有你这个专业，然后了解什么学校好点，可以去网上看他们的介绍，当然你也可以去学校实地考察，哈哈。我当时就确定上武科大或湖大~~一直犹豫```直到交表我还填了两份，在犹豫交哪一个。但后来考虑到武科大除考综合英语和翻译写作外，还有计算机基础。湖大只考综合英语和翻译写作。我想计算机我没任何优势，加上也并没有想着一定要升本，工作也不错啊，于是就选了湖大，虽然名额只有十个，但只考英语，我想我应该还是有优势的！（系主任说你要是求好就报湖大，求稳就报武科大；而我爸说要报就报好的，要么就去工作，我那时已经工作了两三个月回来的）。
最后我上了！但也很危险的，没多几分，因为完全没复习，而翻译的50分全是指定参考书上的，也就是我现在大三用的翻译教材。我翻译写作只考了64好像~~汗``不过确实感觉很难，复习也无从下手，那么厚一本书。
升本只是一个选择，但并不一定是最好的~所以大家也得综合考虑。如果家里经济上有压力，也要和家里商量好。升之后，可能又是一种心态~就如围城把。考上了，可能还有一段适应期，离本科生有差距也是很正常的，也不要抱怨学校垃圾什么的，其实在任何一个学校，都有学生说自己学校垃圾。说实话，升本后失去的也很明显，如果工作了，至少有两年的经验，经济也能独立，我觉得也挺好。所以大家权衡把！
但做任何事情，做了就不要后悔。在什么状态下，就做好当前的事情把！加油加油！想考湖大英语的可以交流下。
