Are you a wise guy? 你是一个骄傲自大的人吗？
a wise guy 骄傲自大的人。这里的wise并不表示“聪明”，相反它含有讽刺的意味。
Alic's all right, I guess, but sometimes he's such a wise guy.
据我看，亚历克这个人还不赖，不过有时候太狂妄自大了。
有时候本词组还用于朋友之间的调侃：
Who's the wise guy that took my lunch box?
是哪位机灵的大爷拿走了我的饭盒？
Don't be a wise guy.
别自作聪明。
更多信息请查看生活口语
