简要咨询咨询QQ网站导航网站搜索手机站点联系我们设为首页加入收藏 

Ask & Learn闻问切英语口语: 某方面、其他方面;一方面、另一方面

来源:易贤网   阅读:2038 次  日期:2014-06-05 18:30:11

温馨提示:易贤网小编为您整理了“Ask & Learn闻问切英语口语: 某方面、其他方面;一方面、另一方面”,方便广大网友查阅!

Ask & Learn闻问切英语口语:某方面、其他方面;一方面、另一方面

读者 Pico Cheung 问:in some way ... in other ways 和 on the one hand ... on the other hand 有什么不同?

如果用中文解释这两组短语,in some way ... in other ways 是「在某方面… …, 在其他方面… … 」。而 on the one hand ... on the other hand 则是「一方面 … …, 另一方面… …」,表面上非常相近,但实际意思不尽相同。

例如:某人在某方面是好人一个,在其他方面则不是,可写成:In some way, he is a nice person, but in other ways, he is not. 然后说话人或者会加以解释,他在哪方面是好人,哪方面不是。

但如果我们以 on the one hand ... on the other hand 代入,句子就变成:On the one hand, he is a nice person, but on the other hand, he is not.

意思便自相矛盾,甚至不知所谓。

Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!

更多信息请查看入门口语

更多信息请查看口语入门
点此处就本文及相关问题在本站进行非正式的简要咨询(便捷快速)】     【点此处查询各地各类考试咨询QQ号码及交流群
上一篇:Ask & Learn闻问切英语口语: On the other hand
下一篇:Ask & Learn闻问切英语口语: What did you done?
易贤网手机网站地址:Ask & Learn闻问切英语口语: 某方面、其他方面;一方面、另一方面
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!