A：Give me your hand. (takes Rose's hand) Close your eyes. Go on. (Rose closes her eyes) Step up. Now hold on to the rail. Keep your eyes closed; don't peek.
把手给我。(接过露丝的手)闭上你的眼睛，快闭上。(露丝闭上眼)走上来，抓住栏杆。别睁开眼，别偷看。
B：I'm not.
我没偷看。
A：Step up onto the rail. Hold on. Keep your eyes closed. Trust me?
踏上栏杆，抓住栏杆，抓住，别睁开眼。相信我吗?
B：I trust you.
我相信你。
A：All right, open your eyes. (Rose opens her eyes. She stretches her arms, and Jack stands behind her, arms around her.)
好吧，睁开眼。(露丝睁开眼，双臂展开，杰克靠在她后面，抱着她。)
B：I'm fling, Jack.(singing) Come, Josephine, in my flying machine. Up she goes, and up she goes...
我在飞，杰克。(歌词)来吧，约瑟芬。坐上飞机，跟我一起飞翔。她往上飞，她往上飞……
电影场景：露丝随杰克走向船头。杰克告诉露丝闭上双眸，伸开双臂，就能享受飞一般的感觉，露丝鼓足勇气站在了船头上，伸开双臂，当她睁开双眼时，眼前是一望无际的大海，而身后则是自己的心上人，两人热情拥吻，这一幕成为泰坦尼克号最经典的一幕。
