Hunan is a fantastic part of China that counts many famous scenic spots.
湖南是中国一片有着很多名胜古迹的奇妙土地。
Among these, the best-known include: Dongting Lake, the Yueyang Padoga, Fenhuang Ancient Town and the Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area where the gorgeous Zhangjiajie National Forest Park is located.
在这些名胜古迹中，最有名的有：岳阳洞庭湖，凤凰古镇，和武陵源名胜风景区(华丽的张家界国家公园就坐落于此)。
The following are the top 10 attractions that Hunan Province has on offer. Let's take a closer look.
以下是湖南10个对外开放的景点。让我们细细品味一番吧。
Top 7: Mawangdui(马王堆)
Mawangdui is an archaeological site located in Changsha, Hunan province. The site consists of two saddle-shaped small hills, set 20 meters apart, that are connected to each other underground.
马王堆是位于湖南长沙的一处遗址，由两座马鞍形小山组成，其间相距20米，底部相连。
Mawangdui contains the tombs of three people from the western Han Dynasty (206 BC–9 AD), including Marquis Li Cang, his wife, and a male who is believed to be their son. The site was excavated from 1972 to 1974.
马王堆是西汉时期轪侯利仓，他的妻子及被认为是他的儿子的男子三人之墓。1972至1974年，马王堆被挖掘过。
Tombs No 1 and No 2 have been filled, and only tomb No 3 is open to visitors. Most of the artifacts from Mawangdui are now on display at the Hunan Provincial Museum, which is free to visit.
一、二号墓坑已经填塞，只有三号墓对游客开放。马王堆大多数史前古器物现在已在湖南省博物馆免费对外展示/
Admission: 2 yuan (US$0.32)/person
入场费“2元(0.32美元)/人
