简要咨询咨询QQ网站导航网站搜索手机站点联系我们设为首页加入收藏 

英语背景知识:苹果和橘子的关系

来源:易贤网   阅读:2186 次  日期:2017-04-26 08:59:27

温馨提示:易贤网小编为您整理了“英语背景知识:苹果和橘子的关系”,方便广大网友查阅!

苹果和橘子有什么关系?apple and orange

苹果和橘子,指不同种类的东西,与汉语“风马牛不相及”相似。

《圣经》里提到夏娃偷吃禁果的事,自始至终没有提到“苹果”一词,而只用了fruit(水果,果子)这一笼统叫法。但是据传在古代欧洲,所有果实都叫苹果(apple)。古希腊传说里有关“果子”的成语,例如apple of discord(纷争之果),用的都是apple。在西方历史上,“水果”和“苹果”的概念曾经分不清楚。后来人们逐渐将各种水果区分开来,苹果和橘子才有了各自的名字。分清这些不同的水果,使人们联想起“对号入座”或“区别对待”的重要,而“苹果”和“橘子”就成了“各不相同”或“相差十万八千里”的绝妙比喻。在现代英语里,“苹果和橘子”仍然是常用的成语,可以表示“相去甚远”或“八竿子打不着”的不同事情。

更多信息请查看俚语口语
点此处就本文及相关问题在本站进行非正式的简要咨询(便捷快速)】     【点此处查询各地各类考试咨询QQ号码及交流群
上一篇:英语背景知识:古风式微笑
下一篇:英语背景知识:为何要保护眼中的苹果
易贤网手机网站地址:英语背景知识:苹果和橘子的关系
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!