受殖民历史影响，萨摩亚不光在语言方面多样化，政治情况也挺复杂，一起来听Patricia解释一下吧。
Joel: I'm sorry Patricia, I'm completely ignorant about any history in Samoa. You said there's an American and then the Western side? And who was that originally --was that a colony of another country?
Patricia: The American Samoan territory is an American territory itself, even until now it's still under the States (the United States) but Western Samoa, which in 1997 has recently changed the name, to Samoa alone, they were under the British colony, German colony as well. And then in 1919 they became a New Zealand mandate.
Joel: What does that mean?
Patricia: It means that they were under --like you are aware that New Zealand is under the British rule? But they have their own independent state itself. It's like that whereby Samoa is a British country --colony but it's being mandated, or taken care of, by New Zealand which that anything -- we don't have a, for example, we don't have an army. We use the New Zealand army to take care of us. Any political decisions that we need to make it has to be done by the New Zealand...
Joel: And so the same is true of the American side?
Patricia: I don't think so. I believe they are very different. They are more under-- OK, to a certain degree but the American Samoan individuals are more Americanized.
Joel: I see.
Patricia: Like, from our side, the Samoan side, we're more on traditionally-based rules. Even though we listen and even though we need a decision made by the British and the New Zealand mandates but we're more on a local-- we have a "matai" system which means that we have leaders from each village which counsels us. These are the only individuals who are allowed to decide. But after our decision we give it to the New Zealand and British mandate. For the American Samoan people, the who system is governed by America.
Joel: So have you lived in England or the United States before?
Patricia: No. Not at all. I haven't been there yet?
Joel: And what about just the popular culture? Like, do you watch American TV shows?
Patricia: Yes.
Joel: Or British? Or New Zealand?
Patricia: With Samoan families we have some people on our island like for example I have a friend who is in the university now. Her father is from the other island, the American Samoa, her family is more based on the American system side where they watch American movies and so on. And then you have people who are more on a New Zealand basic, like, view. And Australian lifestyle.
Joel: You know in the United States, we never see New Zealand TV or Australian TV or British TV and I always think that people from other countries, they see American movies and American television but Americans don't see any of that from countries outside the US so we have kind of a bit of a closed culture but you watch also British and New Zealand, so you know all of it.
Patricia: That's basically the interesting thing about living on an island. You don't get to decide which country you are supposed to be, who you are supposed to be on the same side with. Basically what you do is, when you are born into a certain family, they have certain rules, they have a certain sort of way of living, which means that if you are from a family that has British lines or American lines, basically you will have both the lifestyles of a British and American normal Somoan family.
Joel: So you are much more multicultural.
Patricia: Probably.
