I am not bound to win, but I am bound to be true. I am not bound to succeed but I am bound to live up to what light I have. I must stand with anybody that stands right, stand with him while he is right and part with him when he goes wrong. ---- Lincoln
香港特区政府官方译文：
我不一定会胜利，但定会真诚行事。我不一定成功，但会抱持一贯的信念。我会与任何正直持平的人并肩而立。他对的时候，我会给予支持;他错的时候，我肯定会离他而去。
《明报》译文：
我不求必胜，但矢志真诚。我不一定求成功，但定必言行如一，贯彻始终。我必将与正人君子并肩，是其所是，非其所非。
董桥译文：
我未必稳操胜算，却始终以诚处世。我未必马到成功，却不忘心中真理。我当与天下正直之士并肩而立，知其是而拥护之，知其非而离弃之。
林肯的名人名言:
*每个人应该有这样的信心：人所能负的责任,我必能负;人所不能负的责任,我亦能负。
*你可以暂时蒙骗所有的人，也可以永久地蒙骗一部分人;但是，你不能永久地蒙骗所有的人。
*品格如同树木，名声如同树阴。我们常常考虑的是树阴，却不知树木才是根本。*——林肯
*生命皆由时间造成，片刻时间的浪费，便是虚掷了一部分的生命。*——林肯
*喷泉的高度不会超过它的源头;一个人的事业也是这样,他的成就不会超过自己的信念。——林肯
