一、思想政治要求
有良好的思想品质和严谨的治学态度，工作认真负责，教书育人，为人师表。
二、年龄、专业技术职称及学位要求
新选聘的专业学位硕士生导师，年龄上限要满足培养一届学生（一般为2年）。具有高级专业技术职称，原则上具备本学科或相近学科硕士学位。具有口译或笔译硕士学位的讲师，其实践与科研方面满足基本要求的，也可申请翻译硕士研究生指导教师资格。
三、实践及科研要求
翻译硕士生导师专业实践、科研成果的基本要求如下（学术论文均是在正刊上发表的、申请者为第一作者）：
近5年内，在实践方面，笔译方向指导教师申请者须出版译著20万字以上；口译方向指导教师申请者须多次参加口译实践工作，其中包括大型会议口译；或由国家人事部统一印制并颁发的一级以上《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。具有丰富的教学经验、扎实的理论基础和系统的专门知识，已经给MTI学生开设课程一门。
在科研方面（所有研究成果都必须与翻译相关），正式出版学术专著1部，或发表学术论文2篇，并参与省级以上科研课题1项, 或发表学术论文3篇，或主持省级以上科研课题1项。
非高校教师人员申报要求正式发表或出版翻译作品50万字以上，或具有丰富的口译笔译经验，或译员培训经验，或翻译教学经验，或翻译行业管理经验。
